吃乌饭疴黑屎

犹言碰钉子。 -----------------国语辞典：碰钉子。《荡寇志．第三回》：「高衙内道：『好妹妹，不要著我吃碰！』」

方言。受斥责;挨批评。 -----------------国语辞典：挨骂、受斥责。如：「你要是再混水摸鱼，老板问起来免不了又得吃排头了！」

◎ 吃劳保 chī láobǎo[depend on labour insurance for support] 指靠劳动保险过活有的工人家属也骂男人不会“吃劳保”、“泡病号”、“抢房子”

◎ 吃四方饭 chī sìfāngfàn[smart] 和尚道士到处化缘为生,也指一般人走到任何地方都能生活二儿子是个吃四方饭的人

◎ 吃苦 chīkǔ(1) [suffer for it]∶遭受痛苦;苦难他要吃苦了(2) [bear hardships]∶经受艰苦-----------------国语辞典：遭受痛苦。《水浒传．第四二回》：「不成我和你受用快乐，倒教家中老父吃苦。」近受苦反享福,享受耐苦。如：「他不能吃苦。」英语 to bear hardships法语 subir de rudes épreuves, vivre à la dure, encaisser beaucoup (de coups)​

受惊骇。

用脏碗。指吃食不洁。

◎ 吃喝玩乐 chīhē-wánlè(1) [idle away one's life in pleasure-seeking]∶放纵的生活(2) [beer and skittles]∶饮酒和娱乐人生并非全是吃喝玩乐-----------------国语辞典：泛指一般不正经、没有节制的娱乐。如：「吃喝玩乐惯了的人，怎能忍受这种严肃清苦的日子？」英语 to eat, drink and be merry (idiom)​, to abandon oneself to a life of pleasure德语 sein Leben dem Genuß hingeben 法语 (expr. idiom.)​ manger, boire et être joyeux, s'abandonner à une vie de plaisir

◎ 吃力 chīlì[painful;be a strain] 劳累;艰难,费劲在这种吃力的接待气氛中感到很不舒服-----------------国语辞典：用力、费力。《文明小史．第三○回》：「只见迎面来了两个人，抬著一具抬箱，吆呼著很觉吃力。」也作「吃劲」。近费力,辛苦英语 to entail strenuous effort, to toil at a task, strenuous, laborious, strain法语 pénible, difficile, peiner à une tâche, intense, laborieux

1.亦作"吃虱子留后腿"。 2.形容小气，悭吝。 -----------------国语辞典：吃虱子还要留下后腿肉。讥讽人过于吝啬小气。《警世通言．卷二八．白娘子永镇雷峰塔》：「原来李克用吃虱子留后腿的人，因见白娘子容貌，设此一计，大排筵席，各各传杯弄盏。」