吃癞碗

◎ 吃惊 chījīng[amaze;astonish;surprise] 受惊;使人感到惊讶老妇人吃惊地望着箭也似地飞走的乌鸦。——鲁迅《药》-----------------国语辞典：受惊，吓了一跳。《红楼梦．第二七回》：「宝钗在外面听见这话，心中吃惊。」近受惊

比喻粗野﹑不通情理。

方言。挨打。 -----------------国语辞典：吴语。指挨打。

1.亦作"吃勘"。 2.勘问。

◎ 吃闭门羹 chī bìméngēng[be denied entrance;be left out in the cold] 羹:流汁食品。吃闭门羹,比喻串门时,主人不在家,被拒绝进门或受其他冷遇-----------------国语辞典：被摒拒在门外、被拒绝。如：「那人才刚当业务员，销售经验不足，总是三番五次吃闭门羹。」

方言。受斥责;挨批评。 -----------------国语辞典：挨骂、受斥责。如：「你要是再混水摸鱼，老板问起来免不了又得吃排头了！」

◎ 吃黑枣儿 chī hēizǎor[be executed by shooting] 〈方〉∶比喻被用枪打死-----------------国语辞典：俗称挨枪、中弹。如：「警匪街头枪战，最好别好奇围观，万一吃了黑枣儿，岂不倒楣？」也称为「吃卫生丸子」。

◎ 吃亏 chīkuī(1) [mischief;get the worse of it]∶受到损失;受到伤害处处吃亏(2) [come to grief;in an unfavourable situation]∶导致不愉快的结局或情况有的人吃亏,就在于不老实◎ 吃亏 chīkuī[unfortunately] 可惜这个机会很好,吃亏他不在这里-----------------国语辞典：受损失或遭污辱。《文明小史．第二七回》：「你没有出过门，到处吃亏，又上了他们的当了。」在某方面条件不利。《儿女英雄传．第一九回》：「你这病根，却又只吃亏在一个聪明好胜。」英语 to suffer losses, to come to grief, to lose out, to get the worst of it, to be at a disadvantage, unfortunately法语 subir des conséquences fâcheuses, payer cher

◎ 吃不了兜着走 chībuliǎodōuzhezǒu[be unable to bear;land oneself in serious trouble] 无法消受不可拿进园去,若叫人知道了,我就吃不了兜着走。——《红楼梦》

◎ 吃得下 chīdexià[be able to eat] 能吃下去