◎ 夹板 jiābǎn(1) [splint]∶用来保护、固定或限制身体部位的活动的一种硬或软的材料(如木条、金属)(2) [boards for holding things together;instrument of torture the rack]∶用以使一个部件紧贴在另一个部件上的板形器件 -----------------国语辞典:用来夹持物体的薄板,多以木板、厚纸、金属等制成。《红楼梦.第六七回》:「一面说,一面又见两个小厮搬进了两个夹板夹的大棕箱。」由多片木材薄板经涂胶、加压等过程所制成的木质建材板。如五夹板、七夹板。亦称 为「合板」。
◎ 船家 chuánjia[one who owns a boat and makes a living as a boatman;boatman] 靠营运或捕捞为生计的船户-----------------国语辞典:以行船为业的人。《初刻拍案惊奇.卷一》:「总数一数,共有一千个差不多。把两个赏了船家,其余收拾在包里了。」《儒林外史.第二回》:「将到岸边,那人连呼船家泊船,带领从人走上岸来。」也称为「船户」。英语 person who lives and makes a living on a boat, boatman, boat dweller
◎ 船身 chuánshēn[hull] 不包括桅杆、帆桁、帆和支索的船体-----------------国语辞典:指船的主体部分。《老残游记.第一回》:「船身吃傤很重,想那舱里一定装的各项货物。」英语 hull, body of a ship德语 Bootsrumpf (S), Schiffskörper 法语 coque, corps d'un navire