语出《庄子·至乐》:庄子丧妻,朋友来吊,只见他正撒腿坐地,敲着瓦盆而歌。后以“鼓盆之戚”指丧妻。-----------------国语辞典:庄子的妻子过世,惠子前往吊唁,见庄子敲击瓦盆而歌之。典出《庄子.至乐》。后比喻妻死。明.朱权《荆钗记.第四三出》:「他鼓盆已久,未有夫人,央我去说亲。」英语 lit. to drum on a bowl, refers to Zhuangzi 莊子|庄子 grieving for his lost wife, fig. grief for a lost wife
◎ 鼓鼓囊囊 gǔgu-nāngnāng[thick;bulge] 软外皮中塞得圆鼓鼓的;藏物凸起的样子把他们鼓鼓囊囊的一小袋金子往柜台上一扔-----------------国语辞典:鼓起饱满的样子。《文明小史.第四九回》:「看见皮鞄籐篮之类,鼓鼓囊囊的装著许多东西。」英语 full and bulging (of a pocket, pouch etc)法语 plein et bourré (une poche, un sac, etc.)