◎ 鼓吹 gǔchuī(1) [advocate;proclaim far and wide]∶宣扬,使众人知道鼓吹六经(2) [preach;play up]∶吹嘘鼓吹种族优劣论-----------------国语辞典:汉代列于殿庭的乐队,宴群臣及君上餐食时所用。大驾出游,有黄门前后部鼓吹,则用于仪仗之间;又赏赐有功之臣时,如班超拜长史,假鼓吹麾幢,即是臣下受特赐之例。一般的仪仗乐队。《初刻拍案惊奇.卷三一》:「出入陈旌旗,鸣鼓吹,宛然像个小国诸侯。」音乐。清.谭献〈桂枝香.瑶流自碧〉词:「彩旗船舫,华灯鼓吹,无复消息。」(二)ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ gǔ chuei提倡鼓动。如:「鼓吹革命」。近鼓动 2.宣传,宣扬反禁遏 2.反对赞扬、宣传。《晋书.卷五六.孙楚传》:「三都、二京,五经之鼓吹也。」英语 to agitate for, to enthusiastically promote德语 propagieren (V)法语 préconiser, promouvoir, prêcher
◎ 鼓噪 gǔzào(1) [clamor;make an uproar](2) 鸣鼓喧哗鼓噪而进。——《左传·哀公十七年》如遇魏兵,不可大击,只鼓噪呐喊,以疑兵惊之。——《三国演义》(3) 喧闹,起哄柳金松在大家鼓噪下,吹了几支唢呐曲子。——艾明之《火种》-----------------国语辞典:古代出战时擂鼓呐喊,用以扩张声势。《左传.哀公十七年》:「越子为左右句卒,使夜或左或右,鼓噪而进。」《三国演义.第一回》:「玄德与邹靖,引军鼓噪而进。」也作「鼓噪」。大众一起发出呼喊喧闹的声音。如:「场中比赛激烈,场外观众亦大声鼓噪加油。」也作「鼓噪」。近喧哗反肃静英语 din法语 faire du tapage
◎ 鼓鼓囊囊 gǔgu-nāngnāng[thick;bulge] 软外皮中塞得圆鼓鼓的;藏物凸起的样子把他们鼓鼓囊囊的一小袋金子往柜台上一扔-----------------国语辞典:鼓起饱满的样子。《文明小史.第四九回》:「看见皮鞄籐篮之类,鼓鼓囊囊的装著许多东西。」英语 full and bulging (of a pocket, pouch etc)法语 plein et bourré (une poche, un sac, etc.)