◎ 烘焙 hōngbèi[cure] 用火烘干 [茶叶、烟叶等]-----------------国语辞典:用火烘干。《三国演义.第二八回》:「一边烘焙行李,一边喂养马匹。」英语 to cure by drying over a fire (tea, meat etc), to bake法语 sécher à petit feu
◎ 烘托 hōngtuō(1) [add shading around an object to make it stand out]∶中国画的一种画法,用水墨或淡彩点染轮廓外部,使物像鲜明(2) [set off by contrast;throw into sharp relief]∶陪衬,使明显突出以写景烘托人物性格-----------------国语辞典:从周围或旁边渲染,使主体或重点更加显明。如:「他的山水画,常用淡墨烘托出远山。」也作「烘衬」。近渲染,衬托,衬著英语 background (of a painting), backdrop, a foil (to set off something to advantage), to offset (something to advantage)德语 hervorheben (V)法语 réhausser, ressortir
◎ 烘染 hōngrǎn[add shading around an object in a painting to make it stand out] 烘托点染 烘染者也。——蔡元培《图画》-----------------国语辞典:烘托渲染。《红楼梦.第三八回》:「探春又道:『到底要算蘅芜君沉著。秋无迹,梦有知,把个忆字竟烘染出来了。』」英语 relief shading (in a picture), fig. to throw into relief