◎ 吵架 chǎojià[have words with sb.] 剧烈地争吵湾里的人经常吵架-----------------国语辞典：争执，以言语相斗。如：「他们感情不睦，时常吵架。」反和好英语 to quarrel, to have a row, quarrel, CL:頓|顿[dun4]德语 eine Auseinandersetzung haben, streiten (V)法语 se disputer, se quereller, querelle
◎ 吵嘴 chǎozuǐ[have a row; squabble; bicker] 吵架;口角之争-----------------国语辞典：争吵、拌嘴。如：「你们两个不对头，每次一见面就吵嘴。」近口角英语 to quarrel法语 se quereller, se disputer, prise de bec
◎ 吵嚷 chǎorǎng[shout in confusion; make a racket] 乱喊乱叫;乱争吵你们吵嚷什么-----------------国语辞典：喧哗吵闹。《红楼梦．第一六回》：「我听见上上下下吵嚷了这些日子，什么省亲不省亲，我也不理论他去。」《老残游记．第一九回》：「不到两个时辰，就吵嚷起来了。」英语 to make a racket, clamour, uproar法语 pousser des cris, tapage
◎ 包场 bāochǎng[make a block booking] 指包下电影、演出等的全部的或大部分座位-----------------国语辞典：预先订下剧院或其他场所全部或大部分的座位。保证、担保。《官场现形记．第一七回》：「看上去不至于落空，至于一定要若干，我却不敢包场。」英语 to reserve all the seats (or a large block of seats) at a theater, restaurant etc法语 réserver toutes les places ou la plupart des places dans un théâtre ou cinéma
◎ 包揽 bāolǎn[undertake the whole thing] 兜揽过来,全部承担包揽全部业务-----------------国语辞典：承揽包办。《六部成语注解．户部》：「包揽：包揽，揽管也。一乡之中，或绅士里正之辈，专管包纳民人钱粮之事。」近包办,承办英语 to monopolize, to take on responsibility over everything, to undertake the whole task法语 monopoliser tous les travaux à son profit