◎ 存在 cúnzài[exist] 事物持续地占据着时间和空间;实际上有,还没有消失盐以溶液的形式存在于海洋里◎ 存在 cúnzài[existence;subsistent] 不依赖人的意志为转移的客观世界,即物质虚构的世界的存在-----------------国语辞典:持续占据时间或空间,尚未消失。《礼记.仲尼燕君》唐.孔颖达.正义:「如此而后君子知仁焉者,仁犹存也,君子见上大飨四焉,知礼乐所存在也。」反消失,消逝,失落,死亡 2.意识哲学上行为与自我意识中所体验到的事物。英语 to exist, to be, existence德语 existieren; Existenz 法语 exister, existence
◎ 存食 cúnshí[suffer from indigestion] 食物停留在胃里不消化-----------------国语辞典:吃的东西不消化,停留在肠胃里。《红楼梦.第二○回》:「那宝玉正恐黛玉饭后贪眠,一时存了食,或夜间走了困,皆非保养身体之法。」也称为「停食」。英语 (of food) to retain in stomach due to indigestion (TCM)法语 (nourriture) rester dans l'estomac suite à une indigestion