◎ 金莲 jīnlián[bound feet of a woman] 旧指缠足妇女的小脚三寸金莲-----------------国语辞典:形容妇女的纤细小脚或步态轻盈。参见「潘妃金莲」条。宋.刘过〈沁园春.洛浦凌波〉词:「忆金莲移换,文鸳得侣,绣茵催衮,舞凤轻分。」元.王实甫《西厢记.第一本.第二折》:「翠裙鸳绣金莲小,红袖鸾销玉笋长。」近弓足﹑小脚
◎ 金屋藏娇 jīnwū-cángjiāo[keep a mistress in a love rest] 原指汉武帝幼时喜爱表妹阿娇,并欲建金屋让她居住一事,后以“金屋藏娇”指纳妾-----------------国语辞典:汉武帝幼时欲建华丽的宫殿给表妹阿娇居住。典出汉.班固〈汉武故事〉。后指营建华屋给所爱的女子居住,或指纳妾之事。元.汤显祖《牡丹亭.第一四出》:「则怕呵,把俺年深色浅,当了个金屋藏娇。」《二十载繁华梦.第二三回》:「当时佘老五恋著雁翎,周庸祐也恋著雁翎,各有金屋藏娇之意。」