恨不能

遗憾惆怅。

◎ 恨不得 hènbude(1) [how one wishes one could]∶多么想——表示一个人的强烈愿望我恨不得一拳把他打倒(2) [itch to]∶因要求得不到满足而抱怨;恨不能恨不得立即采取行动-----------------国语辞典：巴不得、怨恨不能够。《初刻拍案惊奇．卷一》：「那文若虚身边有了银子，恨不得插翅飞到家里，巴不得行路，却如此守风呆坐，心里焦燥。」《红楼梦．第一五回》：「宝玉恨不得下车跟了他去，料是众人不依的，少不得以目相送。」英语 wishing one could do sth, to hate to be unable, itching to do sth德语 wünschen, man könnte... (V)​法语 souhaiter pouvoir faire qch, se sentir triste de son impuissance (face à un évènement)​, impatient de faire qch

◎ 恨事 hènshì[a matter for regret] 令人感到遗憾的事-----------------国语辞典：令人遗憾的事。唐．刘禹锡〈三阁辞〉四首之一：「不应有恨事，娇甚却成愁。」《儿女英雄传．第五回》：「他自己心中有一腔弥天恨事，透骨酸心。」英语 a matter for regret or resentment

失意抱恨的人。令人感到可恨。-----------------国语辞典：失意而多恨之人。《文选．江淹．恨赋》：「人生到此，天道宁论，于是仆本恨人，心惊不已。」令人可恨。《老残游记二编．第四回》：「谁知道往常天明的很快，今儿要他天明，越看那窗户越不亮，真是恨人。」英语 provoking, exasperating法语 (personne)​ provoquant, exaspérant

犹怒火。

恨如头醋 恨如头醋，拼音：hèn rú tóu cù，读作：ㄏㄣˋ ㄖㄨˊ ㄊㄡˊ ㄘㄨˋ。汉语成语，比喻非常可恶，令人痛恨。出自清·吴敬梓《儒林外史》第五十二回：“那陈虾子被毛二胡子一味朝死里算，弄的他酒也没得吃，肉也没得吃，恨如头醋。”

狠命，拼命。

犹怅恨。

1.愤恨。

讨厌，嫌弃。