◎ 摩挲 māsa[gently stroke] 用手轻按着并一下一下地抚摩◎ 摩挲 mósuō[caress;stroke] 用手抚摩与一老公共摩挲铜人。——《后汉书·蓟子训传》-----------------国语辞典:用手抚摩。唐.韩愈〈石鼓歌〉:「牧童敲火牛砺角,谁复著手为摩挲。」《老残游记.第一四回》:「亏得个老王妈在老奶奶身上尽自摩挲,忽然嚷道:『不要紧!心口里滚热的呢。』」用手掌抚摩衣物,使其平贴。英语 (coll.) to remove (crinkles, dirt) with the palm of the hand, to stroke, to caress法语 caresser doucement, frotter, masser, faire qch d'une manière bâclée (familier)
◎ 摩肩接踵 mójiān-jiēzhǒng[cheek-to-jaw;be crowded closely together;crowd against one another;jostle each other in a crowd] 肩与肩相摩,脚与脚相接。形容往来人多,拥挤不堪 在那电光辉煌、摩肩接踵的上海市-----------------国语辞典:踵,脚跟。摩肩接踵指肩摩肩,脚碰脚。形容人多拥挤不堪。也作「肩摩踵接」、「踵接肩摩」。英语 lit. rubbing shoulders and following in each other's footsteps, a thronging crowd法语 (lit.) se frotter les épaules et suivre les pas de l'autre, une grande foule
◎ 摩登 módēng[modern;fashionable] 适合现时或表现现时;时髦摩登的外表摩登女郎-----------------国语辞典:现代的、时髦的,指思想、穿著或言行迎合时尚。为英语modern的音译。如:「他的穿著很摩登,打扮入时。」近时髦反古老英语 modern (loanword), fashionable德语 modern (V)法语 moderne, à la mode
◎ 擦澡 cāzǎo[rub oneself down with a wet towel; take a sponge bath] 以毛巾沾水擦洗清洁周身-----------------国语辞典:用湿毛巾擦拭全身,而不沐浴,称为「擦澡」。英语 to rub oneself down with a wet towel, to take a sponge bath
◎ 擦洗 cāxǐ(1) [rinse]∶用适当的物质揉擦清洗用雪擦洗手(2) [swab]∶擦干净拿了块毛巾把盘子擦洗干净(3) [scour]∶使劲擦掉污垢擦洗锈斑-----------------国语辞典:抹除不洁、洗去污垢。如:「每逢假日,他就会把爱车擦洗干净。」英语 to clean (with water or alcohol), to wipe and wash, to swab, to scrub法语 friction, récurage, décaper, décapage
◎ 擦屁股 cā pìgu[clear up a messy situation] 比喻收拾烂摊子他这个一把手总得给下边擦屁股-----------------国语辞典:用纸或其它物品拭净屁股。如:「小宝宝乖!妈妈来帮你擦屁股。」比喻替人收拾残局。如:「这人尽惹事,害得家人跟在后面替他擦屁股。」英语 (lit.) to wipe one’s ass, (coll.) to clear up sb else's mess法语 (lit.) essuyer les fesses de qqn, (famil.) nettoyer le bazar de qqn d'autre