◎ 指桑骂槐 zhǐsāng-màhuái[point at the mulberry and abuse the locust——point at one but abuse another] 指着桑树数落槐树,比喻表面上骂这个人,实际上骂那个人 -----------------国语辞典:指著桑树骂槐树,比喻拐弯抹角的骂人。《红楼梦.第五九回》:「那是我们编的,你老别指桑骂槐。」《官场现形记.第一三回》:「只有文爷见了统领,听了隔壁闲话,知道统领是指桑骂槐,已经受了一肚皮的气。」也作「指鸡骂狗」、「指猪骂狗」、「指桑说槐」。近指鸡骂犬反直言不讳
◎ 指教 zhǐjiào[give advice or comments] 指点教导,多用作请人提批评意见的套语请多加指教望请其指教。——清· 林觉民《与妻书》-----------------国语辞典:指正教导。《儒林外史.第二九回》:「先生大才,又是尊府白眉,今日幸会,一切要求指教。」《红楼梦.第六三回》:「如今遇见姐姐,真是天缘巧合,求姐姐指教。」近见教,见示,赐教英语 to give advice or comments德语 Ratschläge geben 法语 donner des conseils (avis)
◎ 指纹 zhǐwén[fingerprint;loops and whorls on a finger] 手指的纹理,也指它的印迹-----------------国语辞典:人手指尖内侧表面的凸纹。自出生即已定形,成长时虽纹痕变粗,纹距加大,然其形态特征,至死不变;且其纹路人各不同,与物相触又会留下痕迹,故可作为犯罪鉴识的重要依据。
亦作“南征北讨”。亦作“南征北战”。亦作:南征北讨南征北战-----------------国语辞典:形容经历许多战争。唐.陈子昂〈为金吾将军陈令英请免官表〉:「西逾流沙,东绝沧海,南征北伐,无所不至。」唐.柳宗元〈封建论〉:「历于宣王,挟中兴复古之德,雄南征北伐之威,卒不能定鲁侯之嗣。」也作「南征北讨」、「南征北战」。英语 war on all sides (idiom); fighting from all four quarters