◎ 何等 héděng(1) [how;very;what kind]∶什么样的你知道他是何等人物(2) [what;how]∶用于感叹语气,表示不同寻常这是何等高超的技术!-----------------国语辞典：疑问词。什么样。《初刻拍案惊奇．卷一七》：「不拘何等，有一件，报一件。」《老残游记．第三回》：「并且风闻玉守的政声，也要去参考参考，究竟是个何等样人。」感叹词。多么。《红楼梦．第三回》：「好生奇怪，倒像在那里见过一般，何等眼熟到如此。」英语 what kind?, how, what, somewhat法语 quelle sorte, quel degré, quel rang
◎ 何苦 hékǔ(1) [why bother]∶用反问语气表示不值得(可用否定式),句末多带“呢”你何苦为这点鸡毛蒜皮的事跟他吵 [呢] ?你又何苦不去试一试呢?(2) [is it worth the trouble]∶完全不必要——通常后加“呢”生孩子的气,何苦呢?-----------------国语辞典：何必自寻苦恼。反问语气，表示不值得、不需要。《红楼梦．第七二回》：「我又不是管事的人，何苦我坏你名声？」英语 why bother?, is it worth the trouble?德语 warum das alles 法语 à quoi bon, est-ce la peine, pourquoi se tourmenter
◎ 何止 hézhǐ[far more than] 不止;岂止中华大地,英才何止万千-----------------国语辞典：哪里只有。表示不仅是。如：「如果此地能顺利开发，受益的何止当地居民？」德语 nicht nur, nicht bloß (Adj), noch viel mehr (Adj), noch weit mehr (Adj)法语 beaucoup plus nombreux que, ne pas se limiter à, ne pas être que
什么缘故；为什么。-----------------国语辞典：为了什么缘故。《文选．陆机．五等论》：「然周以之存，汉以之亡，夫何故哉？」《初刻拍案惊奇．卷二》：「又不曾盘问客官出身，何故通三代脚色？」近何以,为何英语 what for?, what's the reason?德语 weshalb, weswegen 法语 pour quoi faire ?, Quelle est la raison ?