◎ 雷鸣 léimíng(1) [the roll of thunder]∶打雷雷鸣电闪(2) [thunderous]∶形容响声大如雷鸣掌声雷鸣-----------------国语辞典:雷声。空中放电所产生的声响。《晋书.卷九五.艺术传.戴洋传》:「雷鸣人上,明使君当远佞近直,爱下振贫。」比喻声大,如雷声贯耳。《文明小史.第五三回》:「华岩上更有一桩奇景,就是瀑布,有二十多丈宽,七十多丈长,望上去烟云缭绕,底下漭腾澎湃,有若雷鸣。」比喻鼾声如雷声般震耳。宋.陆游〈美睡〉诗:「漫道布衾如铁冷,未妨鼻息自雷鸣。」宋.苏轼〈临江仙.夜饮东坡醒复醉〉词:「家童鼻息已雷鸣,敲门都不应,倚杖听江声。」
◎ 雷霆万钧 léitíng-wànjūn[as powerful as a thunderbolt] 汉·贾山《至言》:“雷霆之所击,无不摧折者;万钧之所压,无不糜灭者”。比喻无可抗拒的强大威力-----------------国语辞典:语本《汉书.卷五一.贾山传》:「雷霆之所击,无不催折者;万钧之所压,无不糜灭者。」后比喻威力强大,无法抗拒。如:「我军以雷霆万钧之势,一举歼灭敌人。」近排山倒海,气势磅礴
◎ 雷打不动 léidǎbùdòng[final;inviolable;not to be altered under any circum stances] 比喻已经决定的事在任何情况下都不会变动这是母女晚饭后例行的一种享受,简直有点雷打不动的气概-----------------国语辞典:比喻意志坚定,不可动摇。如:「他心如铁铸,雷打不动。」比喻做事严遵规矩,决不变更。如:「他一向是军令如山,雷打不动。」
◎ 雷池 léichí[the lake in Anhui Province——the utmost limit one can go] 本出于《晋书·庾亮传》“足下无过雷池一步也”一语,后习用为界限之意不敢越雷池半步-----------------国语辞典:比喻某一范围、界限。如:「不敢越雷池一步。」河川名。位于安徽省望江县南。至县南潴而为池,而称为「雷池」。蓄积后池水东流,入于长江。
◎ 雷霆 léitíng(1) [thunderbolt; thunderclap]∶疾雷响振雷霆动九天(2) [thunder-like rage; thunder-like power]∶比喻人的盛怒或声威极大大发雷霆雷霆之怒-----------------国语辞典:洪大而急发的雷声。《易经.系辞上》:「鼓之以雷霆,润之以风雨。」如:「忽然乌云密布,雷霆大作,下起倾盆大雨来。」比喻声威或怒气。《孙子.军争》:「侵掠如火,不动如山,难知如阴,动如雷霆。」《三国演义.第一○六回》:「愿太尉息雷霆之怒。」英语 sound of thunder德语 Blitz mit Donnerschlag (S)法语 grand coup de tonnerre, éclats de tonnerre, foudre, coup de foudre, puissance formidable, éclat de colère