◎ 雷霆万钧 léitíng-wànjūn[as powerful as a thunderbolt] 汉·贾山《至言》:“雷霆之所击,无不摧折者;万钧之所压,无不糜灭者”。比喻无可抗拒的强大威力-----------------国语辞典：语本《汉书．卷五一．贾山传》：「雷霆之所击，无不催折者；万钧之所压，无不糜灭者。」后比喻威力强大，无法抗拒。如：「我军以雷霆万钧之势，一举歼灭敌人。」近排山倒海,气势磅礴
◎ 雷同 léitóng[be a duplicate;be identical like clappers of thunder;echoing what others have said; be much the same] 雷一发声,万物同时响应。今泛指事物与人相同者 毋剿说,毋雷同。——《礼记·曲礼上》世雷同而炫曜兮,何毁誉之昧昧。——《楚辞·九辩》-----------------国语辞典：雷一发声万物无不同时响应。今用于人或事物间有相同之处。《礼记．曲礼上》：「毋勦说，毋雷同。」汉．郑玄．注：「雷之发声，物无不同时应者；人之言当各由己，不当然也。」清．孔尚任《桃花扇．第五出》：「（末）：『我也作诗了。』（小旦）：『不许雷同。』」近相同,相似反迥异英语 mirroring others, identical德语 identisch, sich gleichend 法语 analogue, semblable
◎ 雷厉风行 léilì-fēngxíng[carry out vigorously and speedily; enforce with thunder-like violence and windlike swiftness] 如迅雷,似疾风,形容办事果断、有力、迅速 昭不杀之武,则雷厉风行。——宋· 曾巩《元丰类稿》-----------------国语辞典：像打雷般猛烈，如刮风般快速。比喻执行政令严格迅速。《老残游记．第四回》：「玉大人雷厉风行的几天也没有拿著一个人。过了几天，又抢了一家子。」《文明小史．第二四回》：「你看上头出来的条教雷厉风行，说得何等厉害，及至办到要紧地方，原来也是稀松的。」也作「雷厉风飞」。反拖拖拉拉,拖泥带水
◎ 雷霆 léitíng(1) [thunderbolt; thunderclap]∶疾雷响振雷霆动九天(2) [thunder-like rage; thunder-like power]∶比喻人的盛怒或声威极大大发雷霆雷霆之怒-----------------国语辞典：洪大而急发的雷声。《易经．系辞上》：「鼓之以雷霆，润之以风雨。」如：「忽然乌云密布，雷霆大作，下起倾盆大雨来。」比喻声威或怒气。《孙子．军争》：「侵掠如火，不动如山，难知如阴，动如雷霆。」《三国演义．第一○六回》：「愿太尉息雷霆之怒。」英语 sound of thunder德语 Blitz mit Donnerschlag (S)法语 grand coup de tonnerre, éclats de tonnerre, foudre, coup de foudre, puissance formidable, éclat de colère
比喻蛰居无为的人。 -----------------国语辞典：比喻蛰居无所作为的庸人俗辈。《三国志．卷五四．吴书．周瑜传》：「刘备以枭雄之姿，而有关羽、张飞熊虎之将，必非久屈为人用者。……恐蛟龙得云雨，终非池中物也。」英语 person of no particular talent法语 personne sans talent particulier