◎ 合家欢 héjiāhuān[a photograph of a happy family] 〈方〉∶全家老小合拍的照片-----------------国语辞典：全家欢乐。也作「合家欢」。全家合照的照片或合画的画像。《二十年目睹之怪现状．第三七回》：「出五百两银子，请他画一张合家欢。」也作「合家欢」。饺子。《喻世明言．卷一．蒋兴哥重会珍珠衫》：「家家户户闹轰的暖火盆、放爆竹，吃合家欢耍子。」
◎ 合用 héyòng(1) [share]∶与他人共同使用合用一个房间(2) [suit;apply to]∶适合使用这些笔又便宜,又合用-----------------国语辞典：合适、适用。《水浒传．第三回》：「是合用的东西，小人切便了。」《二十年目睹之怪现状．第二一回》：「顺脚踱了进去，要看有合用的书买两部。」近适用共同使用。如：「他们两家合用一个厨房。」英语 to share, to use in common, suitable, fit for purpose, useable法语 partager, utiliser en commun, approprié, adapté à l'usage, utilisable
◎ 合拍 hépāi(1) [in time]∶合于节拍。比喻动作协调一致从来没有学会合拍(2) [in step]∶和谐与时代潮流合拍◎ 合拍 hépāi[coproduce (a film)] 合作拍摄(电影等);在一起合影(相片)-----------------国语辞典：本指乐曲的演奏符合节拍。引申为契合、一致。《喻世明言．卷一○．滕大尹鬼断家私》：「刘氏听见滕爷言语，句句合拍，分明鬼谷先师一般，魂都惊散了，怎敢抵赖？」一同拍摄。如：「这次旅游，他们合拍了很多照片。」英语 in time with (i.e. same rhythm), to keep in step with, fig. to cooperate
合于情理。-----------------国语辞典：合于情理。如：「子女孝顺父母是合情合理的事。」反无法无天英语 reasonable and fair (idiom)德语 mit dem Gefühl und der Vernunft übereinstimmen 法语 (expr. idiom.) raisonnable et équitable