◎ 露怯 lòuqiè[display one's ignorance;make a fool of oneself] 〈方〉∶因为缺乏知识,言谈举止发生可笑的错误-----------------国语辞典:因缺乏知识,致使举止谬误可笑,而面露畏缩之色。如:「新生初次到校,言谈举止露怯是难免的。」英语 to display one's ignorance, to make a fool of oneself by an ignorant blunder
◎ 露一手 lòu yī shǒu[make an exhibition of one's abilities;show off] 显示自己的能力或手艺这次运动会他准备露一手-----------------国语辞典:将本领显现一下。如:「我去露一手厨艺,让这些人开开眼界。」英语 to show off one's abilities, to exhibit one's skills德语 seine Fähigkeiten zur Schau stellen, angeben 法语 montrer ses capacités, exposer ses compétences
◎ 暴殄天物 bàotiǎn-tiānwù[reckless waste of natural resources] 任意糟蹋东西今商王受无道,暴殄天物,害虐烝民。——《书·武成》-----------------国语辞典:殄,灭绝。天物,鸟兽草木等自然界生物。暴殄天物语出《书经.武成》:「今商王受无道,暴殄天物,害虐烝民。」指残害各种生物。唐.杜甫〈又观打鱼〉诗:「吾徒胡为纵此乐,暴殄天物圣所哀。」宋.陆游〈广德军放生池记〉:「至于后世德化弗行,厉禁弗施,广杀厚味,暴殄天物。」亦可喻糟蹋物力,不知珍惜。《红楼梦.第五六回》:「若不派出两个一定的人来,既许多值钱之物,一味任人作践,也似乎暴殄天物。」《二十年目睹之怪现状》:「就是衣服一层,平素不肯穿一件绸衣;兄弟做了上去,请老人家穿,老人家非但不穿,反惹了一场大骂,说是暴殄天物。」反废物利用英语 to waste natural resources recklessly, not to know how to use things sparingly