1.舒缓悠长。 2.形容容光焕发。 3.缓慢。亦指逐步,不是一下子。 4.犹言缓一缓,等到以后。 -----------------国语辞典:迟缓的样子。《儒林外史.第一回》:「且忍口气回去,慢慢向老师说明此人不中抬举,再处置他也不迟。」《老残游记.第三回》:「至于其中曲折,亦非倾盖之间所能尽的,容慢慢的做个说帖呈览,何如?」近缓慢﹑缓缓 2.渐渐反快快渐渐。如:「这位新同学慢慢与班上同学打成一片。」容光焕发。《敦煌变文集新书.卷二.无常经讲经文》:「或是僧,伽蓝住,古貌慢慢如龙虎。」英语 slowly德语 langsam, gemächlich (Adj)法语 lentement, graduellement, peu à peu
◎ 掂掇 diānduo(1) [(do) as one sees fit]∶斟酌、权衡你掂掇着办吧(2) [think;estimate]∶估计我掂掇着这么办能行-----------------国语辞典:考虑、估量。如:「你自己掂掇后再决定吧!」也作「敁敪」。德语 abwägen, abschätzen (V)
◎ 掂斤播两 diānjīn-bōliǎng(1) [argue about little details;engage in petty calculations;be calculating in small matters] 计较轻重。亦用以比喻品评优劣或过分计较琐事 尽着你说短论长,一任待掂斤播两。——元· 王实甫《西厢记》(2) 亦作“掂斤抹两”-----------------国语辞典:较量轻重。比喻品评优劣或形容过分计较。元.马致远《任风子.第一折》:「卖弄他掂斤播两,拨万轮千。」元.王实甫《西厢记.第一本.第二折》:「尽著你说短论长,一任待掂斤播两。」也作「拈斤播两」、「掂斤簸两」、「掂斤掰两」、「掂斤抹两」、「掂斤估两」、「掂斤计两」。