◎ 掂量 diānliáng(1) [weigh in the hand]∶托在手里上下动动以试重量(2) [think over]∶再三考虑,斟酌你掂量着办吧-----------------国语辞典：估测重量。如：「你掂量一下，看这两个金饰那个重？」斟酌。如：「这事你们掂量著办，不用问我了！」英语 to weigh in the hand, to consider, to ponder法语 soupeser, réfléchir
◎ 掂斤播两 diānjīn-bōliǎng(1) [argue about little details;engage in petty calculations;be calculating in small matters] 计较轻重。亦用以比喻品评优劣或过分计较琐事 尽着你说短论长,一任待掂斤播两。——元· 王实甫《西厢记》(2) 亦作“掂斤抹两”-----------------国语辞典：较量轻重。比喻品评优劣或形容过分计较。元．马致远《任风子．第一折》：「卖弄他掂斤播两，拨万轮千。」元．王实甫《西厢记．第一本．第二折》：「尽著你说短论长，一任待掂斤播两。」也作「拈斤播两」、「掂斤簸两」、「掂斤掰两」、「掂斤抹两」、「掂斤估两」、「掂斤计两」。
◎ 掂掇 diānduo(1) [(do) as one sees fit]∶斟酌、权衡你掂掇着办吧(2) [think;estimate]∶估计我掂掇着这么办能行-----------------国语辞典：考虑、估量。如：「你自己掂掇后再决定吧！」也作「敁敪」。德语 abwägen, abschätzen (V)