◎ 海枯石烂 hǎikū-shílàn[(even if) the seas run dry and the rocks crumble] 大海干涸,岩石成土。喻指经历极长久的时间,也指永久不变,多用作誓词海枯石烂两鸳鸯,只合双飞便双死。——金· 元好问《西楼曲》-----------------国语辞典:海水枯干,石头风化粉碎。形容经历时间长久。后多用以表示意志坚定,永久不变的盟誓之词。《三国演义.第四七回》:「汝要说我降,除非海枯石烂!」也作「石烂海枯」。近天长地久,坚韧不拔,矢志不移英语 lit. when the seas run dry and the stones go soft (idiom), fig. forever, until the end of time法语 (expr. idiom.) quand les mers s'assèchent et les pierres deviennent douces, pour toujours, jusqu'à la fin des temps, serment de fidélité éternelle
◎ 海涵 hǎihán[be magnanimous enough to forgive or tolerate (sb.'s errors or shortcomings)] 如海一样的包容。敬辞,比喻人度量宽大(用于请人特别原谅时) 天覆群生,海涵万族。——苏轼《湖州谢上表》-----------------国语辞典:说人度量大或请人宽谅的话。南朝梁.王僧孺〈为临川王让太尉表〉:「陛下海涵春育,日镜云伸。」清.孔尚任《桃花扇.第二四出》:「望乞海涵,另日竭诚吧!」近包涵,包容,宽恕,宥恕,原谅
◎ 海宴河清 hǎiyànhéqīng(1) [omen of peace in the country with river clear and sea calm] 沧海波平,黄河水清。形容国内安定,天下太平 旋闻海宴河清,远播民舒物泰。——五代· 欧阳熙《龙寿院光化大师碑铭》(2) 亦作“河清海宴”。
◎ 报效 bàoxiào[render service to repay sb.'s kindness] 为报恩而效力洗心改过,粉骨报效。——苏辙《为兄轼下狱上书》-----------------国语辞典:为报答对方恩情而效力。《西游记.第三○回》:「想老沙跟我师父一场,也没寸功报效。」《儒林外史.第三回》:「我周进变驴变马,也要报效。」贡献一己的力量给国家,以为效命。《儒林外史.第三九回》:「少保若肯留在帐下效力,你也可以借此报效朝廷。」《文明小史.第四三回》:「将来学成之后,可以报效朝廷。」以钱财贿赂他人。《官场现形记.第二六回》:「上紧把银子该报效的,该孝敬的,早些送进去。倘或出了缺,黑大叔在里头,就好替你招呼。」