◎ 泥金 níjīn[coating material made of glue and powdered gold or other metals;golden paint] 用金粉或金属粉制成的金色涂料,用来装饰笺纸或调和在油漆中涂饰器物 -----------------国语辞典：由金箔制成的金色颜料，多用于书画笺纸的涂饰和器具雕刻的髹漆。唐．白居易〈策林．二策项〉：「盖人之在教，若泥金之在陶冶。器之良窳，由乎匠之巧拙。」以金和水银相和成的泥状物，称为「泥金」。皇帝于五岳祭天地，要将祭文写在简版上，加上玉做的盖子，最后用泥金将其封起来。英语 to gild, gilt德语 vergolden (V)
◎ 泥足巨人 nízú-jùrén[feet of clay giant with feel of clay-great man with serious short-comings] 比喻外强中干的庞然大物 -----------------国语辞典：比喻貌似强壮，实质虚弱的事物或势力。如：「这个家族十足是个泥足巨人，在地方上毫无影响力。」德语 Koloß auf tönernen Füßen