◎ 民间 mínjiān(1) [voluntary]∶平民自愿组织的民间团体(2) [folk;popular;among the people]∶ 来源于老百姓或在老百姓中间广泛使用的民间文学(3) [nongovernmental people to people]∶非官方的民间来往民间贸易(4) [in common people]∶百姓中岁征民间。——《聊斋志异·促织》-----------------国语辞典:人民方面。《大宋宣和遗事.元集》:「青苗钱法大不便于民间,有司责笃严急。」《初刻拍案惊奇.卷五》:「民间各处,立起个『虎媒之祠』,若是有婚姻求合的,虔诚祈祷,无有不应。」
1.寻常百姓家。 2.白族的别称。 -----------------国语辞典:住家、住户。宋.宋祁《益部方物略记》:「右桤:亦得所宜,民家莳之,不三年,村可倍常。」《三国演义.第一六回》:「时夏侯惇所领青州之兵,乘势下乡,劫掠民家。」近住家反王室我国少数民族之一。属西南僰掸族系,人口约近四十万。散布云南中部迤西偏北之大理、剑川一带。大致以农耕为主要生计。也称为「白族」。英语 minka, commoner's house, Bai ethnic group
◎ 民生 mínshēng[the people’s livelihood] 民众的生计国计民生-----------------国语辞典:人民的天性。《书经.君陈》:「惟民生厚,因物有迁。」唐.孔颖达.正义:「惟民初生自然之性皆敦厚矣。」人民的生计。《左传.宣公十二年》:「民生在勤,勤则不匮,不可谓骄。」英语 people's livelihood, people's welfare德语 allgemeiner Lebensstandard, Leben(sstandard) der (einfachen) Bevölkerung (S)法语 moyens d'existence du peuple, bien être du peuple (politique), carrière (ressources humaines)
◎ 民怨沸腾 mínyuàn-fèiténg[the people are boiling with resentment;seething popular discontent;poupular grievances run high;public anger is seething] 人民的怨声愤懑情绪凶涌鼎沸 上半年在那里办过几个月厘局,不该要钱的心太狠了,直弄得民怨沸腾,有无数商人来省上控。——《官场现形记》-----------------国语辞典:百姓的怨怒已达到顶点。清.袁枚《随园诗话补遗.卷一○》:「王荆公行新法,自知民怨沸腾。」《官场现形记.第五回》:「不该应要钱的心太狠了,直弄得民怨沸腾,有无数商人,来省上挖。」反万流景仰