◎ 鸡飞蛋打 jīfēi-dàndǎ[all is lost as the hen has flown away and the eggs in the coop are broken;come out emptyhanded] 比喻什么也没得到,落个两头都落空。赔了夫人又折兵。多指做事考虑不周,造成坏的结果 -----------------国语辞典:鸡飞走了,蛋也打破了。比喻两头落空,毫无所得。如:「忙了半天,最后竟落得鸡飞蛋打一场空。」
◎ 鸡犬升天 jīquǎn-shēngtiān[when a man gets to the top, all his friends and relations get there with him] 相传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后,把剩下的药撒在院子里,鸡狗吃了仙药也都升了天。后来用“鸡犬升天”比喻一个人得势,和他有关系的人也随之发迹。也说“一人得道,鸡犬升天” -----------------国语辞典:淮南王刘安得道升天,鸡犬吃了剩下的仙药,也随之升天。见晋.葛洪《神仙传.卷六》。后比喻一个人发达得势,左右有关系的人也跟著发迹。如:「一人得道,鸡犬升天。」也作「鸡犬皆仙」、「鸡犬俱升」。