拘指

◎ 拘留 jūliú[take in to custody] 扣留,拘禁;公安机关在紧急时刻对需要受侦察的人依法暂时扣押;将违反治安管理的人关在公安机关拘留所内,一般不超过十五天,是一种行政处罚-----------------国语辞典：拘禁扣留。《汉书．卷九四．匈奴传下．赞》：「匈奴人每来降汉，单于亦辄拘留汉使以相报复。」近扣押,拘禁反释放法律上指暂时拘押，如违反社会秩序维护法，其罚锾逾期不完纳者，警察机关得声请 易以拘留。英语 to detain (a prisoner)​, to keep sb in custody德语 arrestieren, inhaftieren (V)​法语 détenir

◎ 拘束 jūshù[restrain] 过分约束;束缚不要太拘束孩子◎ 拘束 jūshù[stiffness] 不自在,拘谨而显得不自然他已不再感到拘束,开始笑起来-----------------国语辞典：不自由、不自在。《红楼梦．第三二回》：「他在上头拘束惯了，这一出去，自然要到各处去顽顽逛逛。」近束缚反活泼,尽情,逍遥,随意　1.随便　2.自然拘谨、不活泼。《晋书．卷八○．王羲之传》：「览其笔踪拘束，若严家之饿隶。」反活泼,尽情,逍遥,随意　1.随便　2.自然管束限制。《晋书．卷五三．愍怀太子传》：「殿下诚可及壮时极意所欲，何为恒自拘束？」英语 to restrict, to restrain, constrained, awkward, ill at ease, uncomfortable, reticent德语 zwingen (V)​, gezwungen (Adj)​法语 contraint, gêne, honte, contrainte, contraindre

国语辞典：驱使神仙，差遣天将。比喻神通广大。《红楼梦．第六四回》：「芳官竟是个狐狸精变的。就是会拘神遣将的符咒也没有这样快。」

管束；监督。拘禁管制。-----------------国语辞典：拘束管制。《喻世明言．卷三．新桥市韩五卖春情》：「吴山在家时，被父母拘管得紧，不容他闲走。」《初刻拍案惊奇．卷一七》：「我无尊人拘管，只碍得这小业畜！」也作「拘禁」。

缠绕;纠缠。

1.管束严紧。 2.谓局促得无法回旋。 -----------------国语辞典：约束严紧。《红楼梦．第四回》：「守著舅舅姨爹处住著，未免拘紧了你。」

◎ 拘泥 jūnì[be a stickler for;rigidly adhere to] 拘守;固执成见而不知变通要在看得活络,无所拘泥,则无不通耳。——《朱子全书·易》拘泥于细节-----------------国语辞典：固执于个人的想法而不知变通。宋．朱熹〈答陆子静书〉：「今必如此拘泥，强生分别。」《文明小史．第一九回》：「不存拘泥，方好讲到自由。」近古板,固执反善变,洒脱英语 to be a stickler for formalities, to rigidly adhere to, to cling to, constrained, ill at ease德语 Wäschestärke (S)​

◎ 拘挛儿 jūluánr[frozen stiff, numb with cold] 〈方〉∶[手脚]冻僵,活动不灵-----------------国语辞典：蜷曲。如：「头发拘挛儿。」、「手冻得拘挛儿了。」或读为ㄐㄩ　．ㄌㄨㄚㄦ　jū ｌｕar。

见"拘系"。 -----------------国语辞典：拘禁、管制。元．王实甫《西厢记．第二本．第一折》：「老夫人拘系的紧，只怕俺女孩儿折了气分。」《初刻拍案惊奇．卷三○》：「儿为一事，拘系在此。」

◎ 拘谨 jūjǐn[overcautious;reserved] 拘束谨慎;拘束而不自然-----------------国语辞典：性情拘束而谨慎。如：「他为人拘谨。」近拘束反奔放,放荡,放恣,放纵,放肆,豪放