◎ 开盘 kāipán(1) [opening quotation (on the exchange)]∶指证券、黄金等交易市场每天开始营业时所开的价目(2) [opening]∶交易中每日贸易的开始开盘汇率-----------------国语辞典:交易所或各公会开始交易时开出的第一次价目。反收盘开始棋类比赛称为「开盘」。
◎ 开市 kāishì(1) [open]∶商店、作坊等开始营业(2) [the first transaction of a day's business]∶商店每天第一次成交(3) [opening]∶商品交易所、证券交易所和外汇市场交易的开始开市时价格剧涨-----------------国语辞典:开始营业,进行买卖。《官话指南.卷二.官商吐属》:「『等开市我过去给您道喜去。』『不敢当。』」《文明小史.第四三回》:「开市不到五天,已经做了好几千块钱的生意。」如:「择日开市」。商店每天的第一笔生意。