◎ 酒力 jiǔlì(1) [capacity for liquor]∶酒量他没有酒量,喝一点儿就醉(2) [drinking stimulation]∶饮酒后,酒对人的刺激作用几杯酒下肚,不一会儿酒力发作,躁热起来-----------------国语辞典:酒入人体所产生的麻醉作用。唐.白居易〈赠东邻王十三〉诗:「驱愁知酒力,破睡见茶功。」《三国演义.第四五回》:「至夜深,干辞曰:『不胜酒力矣!』」英语 capacity for alcohol, ability to hold drink法语 résistance à l'alcool
指酒量大的人。 -----------------国语辞典:比喻善于饮酒的人。唐.冯贽《云仙杂记.卷六.酒神》:「酒席之士,九吐而不减其量者为酒神。」英语 the Wine God, Bacchus法语 le dieu du vin, Dionysos dans la mythologie grecque, Bacchus dans la mythologie romaine
◎ 酒色 jiǔsè(1) [wine and women]∶美酒和女色贪于酒色(2) [wine’s color]∶酒的颜色(3) [drunkenness]∶醉酒的神情;醉态-----------------国语辞典:酒和女色。《汉书.卷八三.朱博传》:「博为人廉俭,不好酒色游宴。」《三国演义.第二○回》:「公乃国之至戚,犹自?于酒色,而不思讨贼,安得为皇家救难扶灾之人乎!」饮酒后脸上所现的颜色。《三国志.卷六四.吴书.诸葛恪传》:「命恪行酒,至张昭前,昭先有酒色,不肯饮。」酒的颜色。唐.岑参〈虢州西亭陪端公宴集〉诗:「开瓶酒色嫩,踏地叶声干。」英语 wine and women, color of wine, drunken expression法语 du vin et des femmes, couleur du vin