◎ 跳火坑 tiào huǒkēng[fall into the living hell] 比喻被迫进入一个最恶劣的环境-----------------国语辞典:比喻陷入极端悲惨困厄的环境中。如:「别再赌了,否则有一天会跳火炕的。」比喻从事娼妓等出卖灵肉的生涯。如:「她被险恶的环境逼得走投无路,只好跳火坑来维持一家人的生活。」
◎ 滑竿 huágān[a kind of litter;sedan chair borne by two bamboo poles used in Sichuan province] 主要适于山区的一种交通工具,在两根长竹竿中间绷上竹片或绳索,上铺被褥,两人抬行 -----------------国语辞典:一种旧式的交通工具。用竹片或绳索横绑在两根长竹竿中间,上面铺被褥,形似轿子而无盖顶,由两个人抬著走。英语 Chinese-style sedan chair法语 chaise à porteurs de style chinois
◎ 滑行 huáxíng[slide;coast;glide;slip] 在冰、雪面上平稳移动在冰上滑行-----------------国语辞典:滑动前进。如:「他喜欢溜冰时自由滑行的快感。」英语 to slide, to coast, to glide, (of an aircraft) to taxi德语 Rutschpartie (S), Talfahrt (S), gleiten (V)法语 glisser, rouler