◎ 省略 shěnglüè(1) [omit]∶免掉;略去与主题关系不大的段落可以省略(2) [simple and unrestrained in character]∶简慢疏略性简惰省略-----------------国语辞典:处事简略随便。《三国志.卷四五.蜀书.杨戏传》:「戏性虽简惰省略,未尝以甘言加人,过情接物。」近简略 2.节略,节减,减少,删除反详尽省去、略去。如:「上文可以省略。」英语 to leave out, an omission德语 fortlassen, weglassen, auslassen (V)法语 omettre
◎ 省察 xǐngchá[examine oneself critically;examine one's thought and conduct] 反省检查自己 -----------------国语辞典:审察。《楚辞.屈原.九章.惜往日》:「弗省察而按实兮,听谗人之虚辞。」《汉书.卷八五.谷永传》:「唯陛下省察熟念,厚为宗庙计。」内省。宋.苏轼〈黄州安国寺记〉:「间一二日,辄往焚香默坐,深自省察,则物我相 忘,身心皆空。」近省检英语 to examine, to cast a critical eye over (especially in the context of introspection)德语 sich kritisch prüfen (V)
◎ 省心 shěngxīn[save worry] 不费心;少操心孩子进了托儿所,我省心多了-----------------国语辞典:不必劳神操心。《红楼梦.第七四回》:「他鸦鹊不闻的给你们弄个好女婿来,大家倒省心。」英语 to cause no trouble, to be spared worry, worry-free德语 Ärger ersparen 法语 se faire moins de soucis