◎ 省悟 xǐngwù[wake up to reality] 同“醒悟”老魔方然省悟道:“没有别人,断乎是孙悟空那贼。”——《西游记》-----------------国语辞典：觉悟、醒悟。《五代史平话．周史．卷上》：「周太祖听得使者传示王峻这话，豁然省悟。」《儒林外史．第三四回》：「萧昊轩省悟，悔之无及。」近憬悟,醒悟反沉迷英语 to wake up to reality, to come to oneself, to realize, to see the truth德语 aus seiner Verblendung erwachen, seinen Fehler einsehen (V)法语 se réveiller à la réalité, revenir à soi-même, réaliser, voir la vérité
◎ 省得 shěngde(1) [avoid]∶避免发生某种情况;以免你就住在这儿吧,省得天天来回跑(2) [remember]∶亦作“省的”。记得,知道连讨命的做了事,也不省得。——《初刻拍案惊奇》-----------------国语辞典：领悟了解。《五代史平话．梁史．卷上》：「僖宗方在幼冲，纵有忠臣直谏，怎生省得？」《水浒传．第一回》：「你等道众省得甚么！碑上分明凿著遇我而开，你如何阻当！」也作「省的」。免除。元．郑廷玉《后庭花．第三折》：「把一块石头压在上面，省得他浮起来。」也作「省的」。近免得,以免英语 to avoid, so as to save (money or time)法语 afin d'éviter que
◎ 省事 shěngshì(1) [save trouble, simplify matters]∶减少事务;精简手续这样一改就省事多了(2) [easy]∶不费事;便利吃方便食品省事◎ 省事 xǐngshì[handle official business work] 视事,今称“办公”-----------------国语辞典：懂事，明白事理。唐．韩愈〈与崔群书〉：「自省事以来，又见贤者恒不遇，不贤者比 肩青紫。」宋．费唐臣《贬黄州．第二折》：「这小的虽小，倒也省事。你既问我，你听我与你说。」视事，处理政务。《续汉书志．第五．礼仪志中》：「择吉辰而后省事。」南朝宋．刘义 庆《世说新语．政事》：「丞相末年，略不复省事，正封箓诺之。」减少办事的手续。《淮南子．泰族》：「省事之本，在于节用。」方便、不麻烦。《老残游记．第一三回》：「干我什么事呢？我情愿出钱，岂不省事呢？ 」反费事英语 to simplify matters, to save trouble, to handle administrative work德语 sich Ärger ersparen , weniger Umstände machen 法语 simplifier les choses, s'éviter des ennuis, éviter des embarras, épargner des ennuis, être commode, éviter des efforts, simplifier la vie