◎ 休戚 xiūqī[weal and woe;joys and sorrows] 喜乐和忧虑;亦指有利的和不利的遭遇休戚相关-----------------国语辞典:喜与忧。《宋书.卷五.文帝本纪》:「先帝以桑梓根本,实同休戚。」《三国演义.第六八回》:「卿乃孤之功臣,孤当与卿共荣辱,同休戚也。」近喜忧德语 Freud und Leid (S)
◎ 休戚与共 xiūqī-yǔgòng[share weal and woe;stand together through thick and thin] 彼此间的幸福和祸患都共同承受-----------------国语辞典:彼此关系密切,忧愁喜乐、祸害幸福都关联在一起。《明史.卷二八○.瞿式耜传》:「臣与主上患难相随休戚与共,不同他臣。」近风雨同舟,休戚相关
◎ 休养生息 xiūyǎng-shēngxī[(of a nation) recuperate and multiply;rest and build up strength;rehabilitate] 指在大动乱、大变革之后所采取的减轻人民负担,恢复生产,安定社会秩序的措施 高宗中睿,休养生息。—— 唐· 韩愈《平淮西碑》-----------------国语辞典:政府在战乱后,不扰民、不劳民,借以恢复人民的元气,培养人民的生机。唐.韩愈〈平淮西碑〉:「高宗、中、睿,休养生息。」清.昭梿《啸亭续录.卷二.本朝富民之多》:「本朝轻薄徭税,休养生息百有余年。」反穷兵黩武,斫伐过度
◎ 休戚相关 xiūqī-xiāngguān[solidarity;be bound by a common cause] 彼此间的忧喜祸福互相关联。形容彼此关系十分密切睠此设心,无非体国,然用舍之际,休戚相关。——宋· 陈亮《送陈给事去国启》-----------------国语辞典:彼此间的关系密切,忧喜与共。元.无名氏《赚蒯通.第一折》:「我想许多功臣,其中只有将军是天子的至亲,必然有个休戚相关之意,故请你来商量。」《镜花缘.第六回》:「今日大家既来祖饯,都是休戚相关之人,将来设有危急,岂有袖手之理?」也作「休戚相共」。近互相关注,息息相关,休戚相关,唇亡齿寒反漠不关心,漠不相关,痛痒无关,毫无关系
◎ 山河 shānhé[mountains and rivers—the land of a country] 山岭和河流,指国家的疆土锦锈山河-----------------国语辞典:山与河,指自然的地形。《史记.卷七.项羽本纪》:「关中阻,山河四塞;地肥饶,可都以霸。」南朝梁.刘勰《文心雕龙.神思》:「或理在方寸,而求之域表,或义在咫尺,而思隔山河。」比喻国土、江山。南朝宋.刘义庆《世说新语.言语》:「风景不殊,正自有山河之异!」比喻两地悬隔遥远。《晋书.卷四三.王戎传》:「今日视之虽近,邈若山河!」比喻安泰坚固。《文选.张载.剑阁铭》:「山河之固,见屈吴起。」唐.司空图〈华清宫〉诗:「帝业山河固,离宫宴幸频。」语本《诗经.鄘风.君子偕老》:「委委佗佗,如山如河。」比喻德量闳深。英语 mountains and rivers, the whole country德语 Berg und Flüsse 法语 montagnes et rivières, l'ensemble du pays