形容举止随便﹐满不在乎的样子。 -----------------国语辞典：大模大样。《水浒传．第九回》：「你这个贼配军，见我如何不下拜，却来唱喏？你这厮可知在东京做出事来，见我还是大剌剌的。」也作「大拉拉」、「大喇喇」、「大辣辣」、「大落落」。英语 pompous, with a swagger, casual
◎ 大器晚成 dàqì-wǎnchéng[great minds mature slowly;A great talent takes time to mature] 指大材需要很长时间加工才能做成。喻指有大才的人要经长期磨炼,成就往往较晚,或作对长期不得意人的安慰话 大方无隅,大器晚成。——《老子》-----------------国语辞典：本指大的器具非一朝一夕可完成。语出《老子．第四一章》：「大方无隅，大器晚成。」后引申指一个人的成就较晚。《儒林外史．第四九回》：「二位先生高才久屈，将来定是大器晚成的。」英语 lit. it takes a long time to make a big pot (idiom); fig. a great talent matures slowly, in the fullness of time a major figure will develop into a pillar of the state, Rome wasn't built in a day法语 (expr. idiom.) un grand vase advient au Soleil couchant, les grands talents mûrissent lentement, Rome ne s'est pas construite en un jour, les grands génies se révèlent sur le tard
◎ 大事 dàshì(1) [great event;gigantic task]∶重大的事件;重要的事情暗杀是日常事件中的一件大事将挟兵力以行大事。——清· 梁启超《谭嗣同传》(2) [overall situation]∶总的形势大事不好(3) [in a big way]∶大力从事;大规模从事大事渲染-----------------国语辞典：重要的事。《红楼梦．第六七回》：「看那个光景，倒像有什么大事是的。」丧亡送终之事。《孟子．离娄下》「养生者，不足以当大事，惟送死可以当大事。」婚姻，终生之事。《红楼梦．第五七回》：「趁早儿老太太还明白硬朗的时节，作定了大事要紧。」国之戎事与祭祀。《礼记．月令》：「毋作大事，以妨农之事。」大事业。《三国演义．第一回》：「吾颇有资财，当招募乡勇，与公同举大事。」英语 major event, major political event (war or change of regime), major social event (wedding or funeral), (do sth) in a big way, CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1]德语 Kernfrage, wichtige Angelegenheit (S, Sprachw)法语 événement majeur, grand-chose