◎ 乳名 rǔmíng[infant name;child's pet name] 小名;奶名-----------------国语辞典:儿时的名字。《初刻拍案惊奇.卷二三》:「保正道:『这等是衙内了。请问当时乳名可记得么?』」《红楼梦.第四回》:「还有一女比薛蟠小两岁,乳名宝钗。」近奶名也称为「奶名」、「小名」。英语 pet name for a child, infant name德语 Kindheitsname (S), Milchname (S), Kinderkosename (S)法语 petit nom pour un enfant
◎ 怕生 pàshēng[be shy with strangers] 认生,小孩怕见生人怕生的反应一个怕生的人-----------------国语辞典:惧怕陌生人。如:「小孩子与人初次见面,总是会怕生的。」英语 fear of strangers, to be afraid of strangers (of small children)德语 scheu, schüchtern 法语 peur de l'étranger, avoir peur des étrangers