◎ 恩泽 ēnzé[bounty,benefit received from above] 君主恩赐惠及臣民,如雨泽润物是以愚臣徘徊于恩泽,而不敢自弃者也。——曹植《上责躬应诏诗表》普施恩泽-----------------国语辞典:君上施予臣民的恩惠。《诗经.小雅.六月.序》:「蓼萧废,则恩泽乖矣。」《老残游记.第一一回》:「常云:『恩泽下于民』。这泽字不明明是个好字眼吗?」也作「恩润」。近恩惠 1.膏泽比喻像雨露滋润草木一般的恩情。如:「父母养育我们的恩泽,永生难忘。」
◎ 恩同再造 ēntóngzàizào[the favor is like giving sb. a new lease of life] 知遇之恩深重就同给予第二次生命倘能救其一命,真是恩同再造。——《镜花缘》-----------------国语辞典:恩情如同给予重生般的深重。《镜花缘.第二五回》:「此时难得伯伯到此,务望垂救!倘出此关,不啻恩同再造。」反切齿之仇英语 your favor amounts to being given a new lease on life (idiom)