◎ 走板,走板儿 zǒubǎn,zǒubǎnr(1) [sing out of tune;discord in music;wrong note]∶指唱戏不合板眼(2) [digress]∶比喻说话离题或举动超出适当尺度-----------------国语辞典：唱戏不合节拍。因中国戏曲称节拍为板眼，故称不合节拍为「走板」。如：「荒腔走板」。后比喻说话偏离主题。也作「走板眼」。英语 to be off the beat, to sound awful (of singing), (fig.) to wander off the topic, (diving) to step toward the end of the board, approach德语 Trittbrett (S, Tech)
◎ 走背运 zǒu bèiyùn(1) [be unlucky;be out of luck;have bad luck] 碰上不好的运气;倒霉没想到他吃了冤枉官司,走背运啦(2) 也说“走背字儿”-----------------国语辞典：遭逢厄运。如：「他真是走背运，要不然怎么会发生这种事呢？」也作「走背字儿」。
◎ 走样,走样儿 zǒuyàng,zǒuyàngr[lose shape; go out of form;be deformed] 失去原来的样子这张画有点走样了-----------------国语辞典：失去原来的形貌。如：「一场大病之后，他整个人都走样了。」、「这件衣服一下水就走样了。」形容人的行动越轨。如：「他平日行为拘谨，但烈酒下肚就全走样了。」