◎ 走眼 zǒuyǎn[mistake] 误看,看错拿着好货当次货,你可看走了眼了-----------------国语辞典：观察、判断错误。如：「这东西仿冒得太像，连专家都走眼了。」、「他自称鉴定玉器从不走眼。」英语 a mistake, an oversight, an error of judgment
◎ 走南闯北 zǒunán-chuǎngběi[roam all over the country;travel extensively;journey north and south] 到处闯荡,也形容到过的地方很多,见过世面,生活经验丰富 -----------------国语辞典：往来各地、到过很多地方。如：「他走南闯北多年，阅历不少。」、「他一生跟随老板走南闯北，也不曾看过如此美丽的女子。」
◎ 走失 zǒushī(1) [wander away;be lost]∶[人或家畜]出去后迷了路,回不到原地或下落不明我们一起上街,半路上他走失了(2) [lose the original shape,flavour,etc.]∶改变或失掉原样译文走失原意-----------------国语辞典：出走不知下落。《红楼梦．第六八回》：「若有走失逃亡，一概和你们算帐。」英语 lost, missing, to lose (sb in one's charge), to get lost, to wander away, to lose (flavor, freshness, shape, hair, one's good looks etc), to lose meaning (in translation)德语 verloren gehen, vermisst werden (V)