◎ 走后门,走后门儿 zǒu hòumén,zǒu hòuménr[get in by the“back door”;get sth.done through pull;secure advantages through pull or influence] 比喻通过托情或利用职权等不正当的途径谋取通融或利益 招生坚持择优录取的原则,严禁走后门-----------------国语辞典:指利用不正当的手段来达到某种目的。如:「他是走后门进来的,公司没人瞧得起他。」、「有些人喜欢走后门,以谋取较大的方便与好处。」
◎ 走扇 zǒushàn[unable to close properly] 门扇或窗扇由于变形等原因而关闭不严-----------------国语辞典:门窗因安装不善或使用久而变形,不能关牢,称为「走扇」。《儿女英雄传.第四回》:「谁知那门的推关儿掉了,门又走扇,才关好了,吱喽喽又开了。」英语 not closing properly (of door, window etc)
◎ 走访 zǒufǎng(1) [interview;have an interview with]∶前去访问(2) [pay a visit to;go and see]∶拜访-----------------国语辞典:拜见、往访。如:「我们会同代表一起走访李老先生。」、「经过数天的视察和走访,他对整个事件了如指掌。」
◎ 走私 zǒusī(1) [smuggle]∶秘密地违法地进口或出口走私文物(2) [have extra-marital affairs]∶有外遇有这样一个绝对忠实的丈夫,我起码不用操心他会走私-----------------国语辞典:不依法令规定纳税或不遵守政府管制物资规定,而私运货物到某地的犯罪行为。近私运反护税,缉私英语 to smuggle, to have an illicit affair德语 schmuggeln (V)法语 contrebande
◎ 走了和尚走不了庙 zǒule héshang zǒubuliǎo miào[unable to run away with one’s estate] 人虽然走了,家却无法搬走。比喻难以逃脱-----------------国语辞典:(谚语)比喻人无论如何逃避某件事物,终究还是逃脱不了的。如:「他的产业家眷都在这儿,走了和尚走不了庙,只要耐心布署等待,难道还怕抓不到吗?」