◎ 折子 zhézi[booklet in accordion form with a slipcase, used for keeping accounts, etc.] 用纸折叠而成的册子,多用来记账-----------------国语辞典:以白纸折叠而成的册子,分全折五开半及半折三开半两种。封面和封底加贴厚纸,外加硬套。多用于记帐或开列清单等。也作「折子」。
亦作“折剉”。亦作“折锉”。挫折;挫败;挫伤。压制;抑制。谓折价抵偿。折磨。亦作:折剉折锉-----------------国语辞典:受到挫折。《韩非子.八说》:「甲兵折挫,士卒死伤。」《红楼梦.第八○回》:「今复加以气怒伤感,内外折挫不堪,竟酿成干血之症。」为难。《红楼梦.第八○回》:「香菱正因金桂近日每每的折挫他,不知何意,百般竭力挽回不暇,听了这话,忙往房里来取。」英语 to frustrate, to inhibit, to make things difficult
◎ 折服 zhéfú(1) [subdue]∶使屈服或服从强词夺理,不能折服人(2) [be convinced]∶信服;心服令人折服-----------------国语辞典:说服,使他人屈服。《三国演义》第七九回:「一人挺身而出,愿往折服之。」近投降 2.佩服佩服、信服。清.徐珂《清稗类钞.异禀类.于文襄彊记》:「于曰:『吾以为君所专司,故不复记忆,今奈何?』梁愧无以答。于曰:『老夫代公思之。』因默坐斗室刻余,录出,所差惟一二字耳,梁大折服。」如:「他毫无私心的奉献,令人大为折服。」英语 to convince, to subdue, to be convinced, to be bowled over德语 überreden (V)法语 pour convaincre, dompter, s'en convaincre, être renversé