◎ 失算 shīsuàn[miscalculate;misjudge;be injudicious] 谋划不当;没有算计或算计得不好一时失算,铸成大错-----------------国语辞典：计谋失误。《宋书．卷七五．颜竣传》：「若使交益深重，尚不可行，况又未见其利，而众弊如此，失算当时，取诮百代乎？」清．钱大昕〈弈喻〉：「一客数败，嗤其失算。」也作「失策」。英语 to miscalculate, miscalculation德语 sich verrechnen 法语 se tromper dans ses calculs, mal calculer son plan
◎ 失口 shīkǒu[a slip of the tongue] 未经考虑脱口而出失口乱言-----------------国语辞典：失言。《礼记．表记》：「君子不失足于人，不失色于人，不失口于人。」《三国演义．第四四回》：「亮实不知。失口乱言，死罪！死罪！」近讲错,走嘴英语 slip of the tongue, indiscretion, to blurt out a secret德语 Lapsus linguae 法语 laisser échapper une parole malheureuse