说话乖巧﹑动听。 -----------------国语辞典：说话乖巧动听。《红楼梦．第三五回》：「凤儿嘴乖，怎么怨人疼他。」英语 (coll.) to speak in a clever and lovable way法语 (famil.) parler d'une manière intelligente et adorable
◎ 嘴硬 zuǐyìng[stubborn and reluctant to admit mistakes or defeats;firm in speech] 明知自己错了,但嘴上就是不服软 错就错了,嘴硬也无用-----------------国语辞典：说话强硬，不肯认输或认错。《红楼梦．第五八回》：「你还嘴硬。有据有证在这里，我只和你厅上讲去。」《二十年目睹之怪现状．第三三回》：「昨天那鸨妇虽然嘴硬，那形色甚是慌张，我们再到他那里问去。」也作「嘴强」。英语 reluctant to admit a mistake法语 qui tient tête, qui a la langue trop bien pendue