◎ 世面 shìmiàn[world;various aspects of society] 指人世间形形色色的情状;人情世故出去见见世面经风雨,见世面-----------------国语辞典:世间各种社会情状。《红楼梦.第五○回》:「他从小儿见的世面倒多,跟他父母四山五岳都走遍了。」《老残游记.第一三回》:「俺们是乡下没见过世面的孩子,胡说乱道,你老爷可别怪著我。」也作「食面」。英语 aspects of society, the world法语 divers aspects de la société, monde, société
◎ 世道 shìdào[society;morals of the time] 指社会状况、风气唉!别提那吃人的旧世道了老人家,如今世道变了。变得不用吃糠了。——赵树理《传家宝》-----------------国语辞典:社会的情态、状况。南朝梁.沈约〈又与何胤敕〉:「兼以世道浇暮,争诈繁起;改俗迁风,良有未易。」《红楼梦.第五回》:「在闺阁中固可为良友,然于世道中未免迂阔怪诡,百口嘲谤。」也作「世路」。英语 the ways of the world, the morals of the time德语 Gesellschaft (S)法语 usages du monde, moeurs de l'époque
◎ 道破 dàopò[lay sth. bare;reveal;point out frankly] 说穿;说破一语道破天机-----------------国语辞典:说破,说清楚。《刘知远诸宫调.第一一》:「三娘变得嗔容恶,骂薄情听道破:『你咱实话没些个,且得相逢知细锁,发迹高官非小可。』」元.关汉卿《五侯宴.第四折》:「你可便则管里你那里干支剌的陪笑卖楂梨,不须喒道破他早知。」也作「道著」。英语 to expose, to reveal法语 exposer, révéler