◎ 各有千秋 gèyǒu-qiānqiū[Each has some strong points to recommend him.] 各有各的存在价值。比喻各有优点,各有所长这幅画是由十位画家联合创作的,虽各有千秋,却又组织得浑然一体,相映成趣这两部小说在人物刻画上各有千秋-----------------国语辞典：各有长处和特色或各有其长期存在的价值。《文明小史．第六○回》：「诸君流芳遗臭，各有千秋。何必在这里头混呢？」近各有所长,旗鼓相当英语 each has its own merits (idiom)德语 jeder hat seine eigene Stärke (S), jeder ist auf seine eigene Weise gut (Adj)法语 chacun a son point fort, chacun a ses qualités, chaque objet a du cachet, chaque chose a son originalité (son prix)
◎ 各行其是 gèxíng-qíshì[Each goes his own way;Each does what he thinks is right.] 每个人都觉得自己的做法是对的,根本不考虑别人的意见我之求死,你之求生,是各行其是。——清· 吴趼人《痛史》二十一回作为团的干部,必须认真贯彻党团组织的决议和指示,而不能自作主张,各行其是-----------------国语辞典：各人按照自己认为对的去做。清‧ 吴趼人《痛史．第二一回》：「我之求死，你之求生，是各行其是。」后比喻意见、步调不一致。如：「这是一次集体行动，每个人都要服从指挥，不能各行其是。」近各不相谋,各执一词,各自进行,各自为政反同心同德,同心协力英语 each one does what he thinks is right (idiom), each goes his own way
◎ 各奔前程 gèbèn-qiánchéng[each pursuing his onward journey;each going his own way] 各自发展其远大的事业欢聚至更深而散,明日各奔前程。——《孽海花》梁山路尽苦难行,家属权时旅店停,方信将军不下马,也须各自奔前程。——无名氏《争报恩·楔子》-----------------国语辞典：各走各的路。比喻各人按不同的志向，寻找自己的前途，各自发展。《二刻拍案惊奇．第三○回》：「后来工部建言，触忤了圣旨，钦降为四川泸州州判。万户升了边上参将，各奔前程去了。」《孽海花．第一九回》：「欢聚至更深而散，明日各奔前程。」反携手合作,志同道合英语 each goes his own way (idiom); each person has his own life to lead法语 (expr. idiom.) suivre son propre chemin, Chacun suit son propre chemin vers l'avenir, embrasser sa propre carrière
◎ 各位 gè wèi(1) [everybody]∶大家各位请注意(2) [every]∶一定人群中的每一位各位代表-----------------国语辞典：诸位、每一位。如：「各位读者」、「各位听众」。近列位,诸君,诸位英语 everybody, all (guests, colleagues etc), all of you德语 jeder, jedermann, alle, allemann 法语 messieurs, Mesdames et Messieurs, tout le monde