◎ 零售 língshòu(1) [retail;sell retail]∶直接售给消费者零售布料(2) [sell by the piece or in small quantities]∶做零卖或分发的生意他靠零售面粉发了财-----------------国语辞典:将货品零星出售。如:「零售价格」、「零售店」。也作「零卖」。反批发,趸批英语 to retail, to sell individually or in small quantities德语 Einzelverkauf (S)法语 commerce de détail
◎ 零打碎敲 língdǎ-suìqiāo[adopt a piecemeal approach;do sth.bit by bit,off and on;act by piecemeal] 零零碎碎、断断续续地做事 专门偷偷摸摸干这零打碎敲的勾当-----------------国语辞典:做事没有系统,零碎拼凑而成。如:「创业要有计划,像你这样零打碎敲的,哪里能成功?」也作「零敲碎打」。英语 to do things in bits and pieces (idiom); piecemeal work