纠纷

◎ 纠正 jiūzhèng[rectify] 指改正错误、不公正或对标准的偏离纠正错误-----------------国语辞典：矫正错误。《晋书．卷四四．石鉴传》：「多所纠正，朝廷惮之。」近改正,更正,矫正英语 to correct, to make right德语 Berichtigung (S)​, Korrektur (S)​, berichtigen (V)​, korrigieren (V)​, verbessern (V)​法语 corriger, redresser

◎ 纠葛 jiūgé(1) [toil]∶紧紧深陷、纠缠或卷入似乎难以挣脱的困难(2) [entanglement]∶纠缠不清的事情;纠纷-----------------国语辞典：纠缠牵连。如：「所有的问题全纠葛在一起，搞得我晕头转向！」牵扯不清的关系。如：「他俩之间的纠葛，旁人很难弄清楚。」英语 entanglement, dispute德语 abstreiten, streiten , Gewirr (S)​, Verwicklung (S)​, Zwist (S)​法语 démêlés, différend, imbroglio

◎ 纠缠 jiūchán(1) [tangle]∶相互缠绕纠缠不清(2) [bother]∶烦扰;搅扰儿子老是纠缠父亲,怕父亲不给钱就走掉-----------------国语辞典：互相缠绕。《文选．贾谊．?鸟赋》：「夫祸之与福兮，何异纠缠？」《文选．颜延年．陶征士诔》：「纠缠斡流，冥漠报施。」比喻烦扰不休。《聊斋志异．卷二．董生》：「勿复相纠缠，我行且死。」英语 to be in a tangle, to nag德语 Komplikation (S)​, belästigen, stören (V)​, sich in etw. verwickeln (V)​法语 s'enchevêtrer, déranger, obséder

◎ 纠结 jiūjié(1) [knot]∶使陷入困惑或混乱状态连字母,即两个或更多的字母纠结在一起而失去了原形的组合(2) [snarl]∶可指难于解开或理清的缠结-----------------国语辞典：互相缠绕。如：「那团毛线全纠结在一块了！」也作「樛结」。连结。《后汉书．卷六五．皇甫规等传．赞曰》：「山西多猛，三明俪踪。戎骖纠结，尘斥河潼。」《三国志．卷四四．蜀书．蒋琬传》：「寇难未弭，曹叡骄凶，辽东三郡　苦其暴虐，遂相纠结，与之隔离。」英语 to intertwine, to band together (with)​, to link up (with)​, twisted, tangled, confused, to be at a loss德语 verwickeln (V)​, verwickelt (V)​

谓心情纷乱郁结。

见"纷纷扬扬"。

混乱不一致。 -----------------国语辞典：混乱不一致。如：「他们夫妻俩常常为教育子女的问题而意见纷歧。」近不一反一致德语 abschweifen (V)​

见"纷拿"。

1.亦作"纷郁"。 2.多盛貌。

亦作“纷拏”。亦作“纷拿”。混乱貌；错杂貌。繁盛貌。混战；互相扭扯。亦作：纷拏纷拿

见"纷庞"。

◎ 纷纷扬扬 fēnfēn-yángyáng[fly upward] 雪、花等多而杂乱地在空中飘舞;形容消息、流言广为传布 <一时间纷纷扬扬,妇儒皆知>-----------------国语辞典：杂乱飞扬的样子。《清平山堂话本．董永遇仙传》：「挨著饥寒而走，不想纷纷扬扬下落一天雪来。」元．无名氏《渔樵记．第一折》：「今日纷纷扬扬，下著如此般大雪。」

犹纷纭。多盛貌。

纷乱喧嚣。 -----------------国语辞典：纷乱喧闹。《初刻拍案惊奇．卷二八》：「尘世纷嚣，有何好处？」