◎ 群情 qúnqíng[feelings of the masses;public sentiment] 群众或众人的情绪群情激奋群情鼎沸(形容群众的情绪高涨,像锅里的开水沸腾起来)-----------------国语辞典:群众的情绪。亦可指民意。如:「法院的判决有袒护特权的意图,引起旁听席的民众不满,群情激愤。」法语 sentiment public, sentiment des masses, sentiment populaire
◎ 群雄 qúnxióng[a large number of heroes] 旧时称在时局混乱中称王称霸的一些人群雄割据-----------------国语辞典:众英雄,尤指在混乱的局势中,割据一方称霸、称王的人物。《后汉书.卷三二.樊宏传》:「群雄崩扰,旌旗乱野。」《三国演义.第三七回》:「纲纪崩摧,群雄乱国,恶党欺君,备心胆俱裂。」英语 outstanding heroes, warlords vying for supremacy (in former times), stars (of sports or pop music)德语 viele Helden法语 héros exceptionnel, seigneur de la guerre combattant pour la suprématie, pop-star, star (sportif ou musique pop)
◎ 群龙无首 qúnlóng-wúshǒu[a group without a leader] 比喻许多人聚在一起而没有领头的人用九,见群龙无首,吉。——《易·乾》-----------------国语辞典:本指群贤俱兴之际,切勿强出头当领袖。语本《易经.乾卦》:「用九,见群龙,无首,吉。」后转喻为乌合之众,缺少领袖。如:「现在公司群龙无首,秩序紊乱,真不知还能支撑多久。」