◎ 左券 zuǒquàn[certainty;confidence;assurance] 古代称契约为券,用竹做成,分左右两片,左片叫左券,是索取偿还的凭证。后来说有把握叫“操左券”人生为农最可愿,得饱正如持左券。——宋· 陆游《禽言》-----------------国语辞典:契约。古代契约分为左右两券,各执其一,合之以为信。《史记.卷四六.田敬仲完世家》:「公常执左券,以责于秦韩。」也作「左契」。英语 a sure thing, a certainty, copy of a contract held by a creditor
◎ 左顾右盼 zuǒgù-yòupàn[glance right and left;look around] 不断向左右两边看他走得十分慢,左顾右盼,像在寻找什么似的-----------------国语辞典:东张西望,心中不安的样子。《二刻拍案惊奇.卷二二》:「身上衣服穿著,必要新的,穿上了身,左顾右盼,嫌长嫌短。」反目不斜视形容犹豫迟疑的样子。《西游补.第一五回》:「推病托疾取首级,左顾右盼者取首级。」志得意满的样子。唐.李白〈走笔赠独孤驸马〉诗:「银鞍紫鞚照云日,左顾右盼生光辉。」