◎ 守土 shǒutǔ[defend the territory of one’s country] 守卫疆土守土有责-----------------国语辞典:保卫国家的土地。《秦并六国平话.卷下》:「赖宗庙天下初定,为三十六郡,郡置守尉监。为天子守土,故称监。」地方官。唐.韩愈〈袁州祭神文〉三首之二:「若守土有罪,宜被疾殃于其身;百姓可哀,宜蒙恩闵,以时赐雨。」戍守的士卒。《晋书.卷二四.职官志》:「大国置守土百人,次国八十人,小国六十人。」英语 to guard one's territory, to protect the country
◎ 守望 shǒuwàng[keep watch] 守卫和了望守望塔山西的荒野山间,常常有牧羊人,拿着铁铲,守望一群绵羊和山羊。——《娘子关前》-----------------国语辞典:看守瞭望。《孟子.滕文公上》:「出入相友,守望相助。」宋.苏轼.《应诏集.策断二五》:「其居处以逐水草为常,故无城郭邑居聚落守望之勤。」英语 to keep watch, on guard德语 wachen (V)法语 surveiller, sur ses gardes