◎ 正在 zhèngzài[be 动 +-ing] 表示动作、行为在进行中我们正在做作业-----------------国语辞典：恰在某个位置。《京本通俗小说．错斩崔宁》：「那人急了，正好没出豁，却见明晃晃一把劈柴斧头，正在手边。」如：「正在中间」。动作恰在进行。《三国演义》第一五回：「布正在迟疑，忽有袁术书至。」《文明小史》第四一回：「一时不容易到手，目下正在这里想法子。」英语 just at (that time), right in (that place), right in the middle of (doing sth)德语 gerade [temporal] , zur Zeit, im Gange sein 法语 en train de, en cours de
◎ 正朔 zhēngshuò(1) [the first day of lunar year]∶一年中的第一天,即农历正月初一(2) [new calendar promulgated by the emperor]∶帝王新颁的历法定正朔-----------------国语辞典：农历正月一日。古代改朝换代时新立帝王颁行的新历法，后亦泛指历法。《史记．卷一三○．太史公自序》：「汉兴五世，隆在建元，外攘夷狄，内修法度，封禅，改正朔，易服色。」《二刻拍案惊奇．卷二》：「士诚原没有统一之志，只此局面已自满足，也要休兵。因遂通款元朝，奉其正朔，封为王爵，各守封疆。」英语 first day of the first lunar month, (old) calendar promulgated by the first emperor of a dynasty
◎ 正文 zhèngwén[text] 著作的本文-----------------国语辞典：本文或主要文句。《朱子语类．卷一一．读书法下》：「大凡人读书，且当虚心一意，将正文熟读，不可便立见解。」《儒林外史．第一回》：「这不过是个楔子，下面还有正文。」反前言英语 main text (as opposed to footnotes), main body (of a book)德语 Textteil, Buchinhalt (S)法语 texte principal