国语辞典:外表惧怯,但事实上十分勇敢的人。宋.苏轼〈贺欧阳少师致仕启〉:「大勇若怯,大智如愚,至贵无轩冕而荣,至仁不导引而寿。」英语 a great hero may appear timid (idiom); the really brave person remains level-headed
醇:纯。大体纯正,略有缺点或不足:名家也总有不足,只是大醇小疵。-----------------国语辞典:大体完美而略有小缺点。唐.韩愈〈读荀子〉:「孟氏醇乎醇者也,荀与杨大醇而小疵。」宋.姜夔〈白石道人诗说〉:「不知诗病,何由能诗,不观诗法,何由知病。名家者各有一病,大醇小疵差可耳。」英语 great despite minor blemishes, a rough diamond
◎ 大匠 dàjiàng[great master] 对在某种技艺上造诣极高的人的称呼-----------------国语辞典:技艺高明的工匠。《孟子.告子上》:「大匠诲人,必以规矩。」职官名。汉时掌修建宫室。英语 master craftsman, Han dynasty official title