◎ 三思而行 sānsī érxíng[think thrice before you act] 反复考虑,然后再去做。言行事慎重-----------------国语辞典:反复再三考虑,然后再做。语本《论语.公冶长》:「季文子三思而后行。子闻之,曰:『再,斯可矣。』」后比喻谨慎行事。《水浒传.第六七回》:「林冲谏道:『兄长,人心难忖,三思而行。』」《三国演义.第一○回》:「且州县之民,与明公何雠?杀之不详。望三思而行。」反冒昧从事,草率从事英语 think three times then go (idiom); don't act before you've thought it through carefully德语 nach reichlicher Überlegung in die Tat umsetzen (V)法语 (expr. idiom.) bien réfléchir avant d'agir
◎ 三代 sāndài[three generations] 指祖至孙三辈,也指曾祖、祖父、父亲三代祖孙三代三代同堂◎ 三代 Sān-Dài[the three ancient Chinese dynasties——Hsia, Shang and Chou]∶指中国古代夏、商、周三个朝代-----------------国语辞典:夏、商、周三朝。《礼记.表记》:「昔三代明王,皆事天地之神明。」明.陈继儒《李公子传》:「已命更席,则陶觞瓦鼎,无非三代物,最近者亦秦汉铜器。」也称为「三后」。称祖至孙三辈。唐.王维〈李陵咏〉:「汉家李将军,三代将门子。」如:「三代同堂」。也称为「三辈子」。曾祖、祖父、父的总称。英语 three generations of a family, the three earliest dynasties (Xia, Shang and Zhou)法语 troisème génération