◎ 遵命 zūnmìng[obey your command;act according to orders received;follow instructions] 敬辞,表示依照对方的嘱咐 -----------------国语辞典:遵循所指示的命令。《儒林外史.第四三回》:「知县听了这话,叫臧岐原帖拜上二位少爷,说:『晓得,遵命了。』」《官话指南.卷四.官话问答》:「既蒙老兄抬爱,我就遵命了。」近遵从反抗命,抗议英语 to follow your orders, to do as you bid法语 à votre commandement
◎ 分寸 fēncùn[proper limits for speech or action;sense of propriety] 指说话或做事的适当标准或限度没分寸不讲分寸-----------------国语辞典:度量长短的标准。《汉书.卷二一.律历志上》:「度者,分寸尺丈引也,所以度长短也。」办事或言语恰当的限度。如:「自知分寸」。微小。如:「分寸之土」。英语 propriety, appropriate behavior, proper speech or action, within the norms德语 Feingefühl, das rechte Maß, Fingerspitzengefühl 法语 tact, mesure